-
1 heel
hi:l
1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) talón2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) talón3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) tacón
2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) poner un tacón2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) inclinar; zozobrar, escorar•- - heeled- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel
heel n1. talón2. tacóntr[hiːl]1 SMALLANATOMY/SMALL talón nombre masculino1 poner tacón a2 (in rugby) talonear3 SMALLMARITIME/SMALL inclinar1 SMALLMARITIME/SMALL escorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring somebody to heel controlar a alguien, meter a alguien en cinturato dig one's heels in ser tozudo,-ato be down at heel ir mal vestido,-a, estar desaseado,-ato be head over heels in love estar locamente enamorado,-ato take to one's heels darse a la fuga, salir pitandoto be on somebody's heels pisarle a alguien los talonesto kick one's heels matar el tiempounder the heel of bajo el control férreo dehigh heels zapatos nombre masculino plural de tacón alto————————tr[hiːl]1 SMALLMARITIME/SMALL inclinar1 SMALLMARITIME/SMALL escorarheel ['hi:l] vi: inclinarseheel n: talón m (del pie), tacón m (de calzado)n.• calcañal s.m.• parte inferior s.m.• parte trasera s.f.• restos s.m.pl.• sinvergüenza s.f.• taco s.m.• tacón s.m.• talón s.m.• zancajo s.m.
I hiːl1)a) ( Anat) talón mto turn on one's heel — dar(se)* media vuelta
to be (close/hard/hot) on the heels of somebody — ir* pisándole los talones a alguien
to bring somebody to heel — hacer* entrar en vereda a alguien
to cool o (BrE also) kick one's heels — esperar con impaciencia
to dig one's heels in — cerrarse* en banda
to take to one's heels — salir* corriendo or (fam) pitando; drag I 2)
b) ( of shoe) tacón m, taco m (CS)high/low heels — tacones or (CS) tacos altos/bajos
to be down at heel — (BrE) andar* desaliñado or mal arreglado
c) ( of hosiery) talón m2) ( contemptible person) (colloq) canalla m
II
transitive verb \<\<shoes\>\> ponerles* tacones or (CS) tacos nuevos a; \<\<high-heeled shoes\>\> ponerles* tapas or (Chi) tapillas a
I [hiːl]1. N1) (Anat) talón mto keep to heel — [+ dog] seguir de cerca al dueño
- be at or on sb's heels- bring sb to heel- cool one's heelsI decided to leave him to cool his heels — decidí hacerle esperar un rato, decidí dejarlo plantado or de plantón un rato *
- dig in one's heels- drag one's heels- follow hard on sb's heels- be hot on sb's heels- kick one's heels- show sb a clean pair of heels- take to one's heels- be under the heel of2) [of sock] talón m; [of shoe] tacón m- be down at heeldown-at-heel3) † * (=person) sinvergüenza mf, canalla mf2. VT1) [+ shoe] poner tapas a; well-heeled2) [+ ball] taconear, dar de tacón a3.VIheel! — ¡ven aquí!
4.CPD
II
[hiːl]VI (also: heel over) (Naut) zozobrar, escorar* * *
I [hiːl]1)a) ( Anat) talón mto turn on one's heel — dar(se)* media vuelta
to be (close/hard/hot) on the heels of somebody — ir* pisándole los talones a alguien
to bring somebody to heel — hacer* entrar en vereda a alguien
to cool o (BrE also) kick one's heels — esperar con impaciencia
to dig one's heels in — cerrarse* en banda
to take to one's heels — salir* corriendo or (fam) pitando; drag I 2)
b) ( of shoe) tacón m, taco m (CS)high/low heels — tacones or (CS) tacos altos/bajos
to be down at heel — (BrE) andar* desaliñado or mal arreglado
c) ( of hosiery) talón m2) ( contemptible person) (colloq) canalla m
II
transitive verb \<\<shoes\>\> ponerles* tacones or (CS) tacos nuevos a; \<\<high-heeled shoes\>\> ponerles* tapas or (Chi) tapillas a -
2 stiletto-heeled
adj.de tacones altos de punta, de tacos altos de aguja, de tacos altos de punta, de tacones altos de aguja.
См. также в других словарях:
Sergio Renán — en 1970 Nacimiento 30 de enero de 1933 (78 años) … Wikipedia Español
Susú Pecoraro — Nacimiento 4 de diciembre de 1952 (58 años) Buenos Aires Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Miguel Ángel Solá — This article is about an Argentinian actor. For the Spanish footballer, see Miguel Ángel Sola. Miguel Ángel Solá Born May 14, 1950 (1950 05 14) (age 61) … Wikipedia
Gustavo Garzón — (born 1955 in Buenos Aires) is an Argentine film and television actor. He works in the cinema of Argentina. [ [http://www.imdb.com/name/nm0308991/ Gustavo Garzón] at the Internet Movie Database.] Filmography* Cosa de locos (1981) * Tacos altos… … Wikipedia
Arturo Maly — Born September 6, 1939(1939 09 06) Buenos Aires, Argentina Died May 25, 2001(2001 05 25) (aged 61) Córdoba … Wikipedia
Pablo Ziegler — 2010 Pablo Ziegler (* 2. September 1944 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Pianist, Komponist und Arrangeur, der sowohl in der Kultur Argentiniens als auch der New Yorks verankert ist. Er studierte an der Buenos Aires Music Conservatory … Deutsch Wikipedia
Ana María Picchio — Saltar a navegación, búsqueda Ana María Picchio Ana María Picchio. Nombre real Ana María Picchio Nacimiento … Wikipedia Español
Arturo Maly — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Maly (6 de septiembre de 1939 † 25 de mayo de 2001) actor argentino. Ganó el Premio Cóndor como mejor actor. Murió en Córdoba el 25 de mayo de 2001. Trayectoria Cine La fuga (2001) Campo de sangre (2001)… … Wikipedia Español
Bernardo Kordon — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Kordon ( * 12 de noviembre de 1915, Buenos Aires 2 de febrero de 2002, Santiago de Chile), fue un periodista, narrador y ensayista argentino. Viajero incansable, recorre buena parte de América, Europa y Asia … Wikipedia Español
Julio de Grazia — en Plata dulce (1982). Nombre real Julio de Grazia Nacimiento 14 de julio de 1929 Buenos Aires … Wikipedia Español
Esteban Mellino — Saltar a navegación, búsqueda Esteban Mellino Información personal Nombre real Esteban Mellino Nacimiento 13 de marzo de 1945 … Wikipedia Español